a
あ
Hiragana
Hiragana, katakana et 320 mots du quotidien, avec images, romaji et audio. Peek fait revenir chaque carte juste avant que vous ne l’oubliiez.
L’appli est en anglais : les menus et les traductions des mots.
Chaque mot a son image, sa lecture et son audio.
a
あ
Hiragana
water
水
mizu
rice
ご飯
gohan
fish
魚
sakana
train station
駅
eki
ticket
切符
kippu
flower
花
hana
to eat
食べる
taberu
Le japonais a deux alphabets kana de 46 caractères de base chacun, et chaque alphabet a son propre paquet dans Peek. La lecture commence là : même le JLPT N5, le niveau le plus facile, demande les hiragana, les katakana et des kanji de base.
Les mots sont écrits comme au Japon, par exemple 駅, avec la lecture à côté : eki. Quand vous tapez une réponse, la lecture n’apparaît qu’après. Il n’y a pas encore de paquets dédiés aux kanji, et la liste officielle des kanji d’usage courant au Japon en compte à elle seule 2 136.
La hauteur du ton peut changer le sens : hashi veut dire « pont » ou « baguettes ». Les cartes n’indiquent pas le ton, chaque mot a donc son audio.
Pour un anglophone, le Foreign Service Institute américain prévoit 88 semaines d’étude à temps plein pour le japonais, contre 30 pour l’espagnol. L’espacement aide : dans des études, les participants retenaient 62 % après un apprentissage espacé, contre 33 % après du bachotage. À 10 nouvelles cartes par jour, vous verrez les 400 cartes et plus en six semaines environ.
Envie d’un plan complet ? Lisez notre guide : How to Learn Vocabulary Fast: A Practical Guide (en anglais)
Sources : JLPT level summary, Agency for Cultural Affairs, Japan, TUFS Language Modules, US Foreign Service Institute, Cepeda et al. 2006.
Les kana et les kanji s’effacent vite si vous ne les revoyez pas au bon moment. Peek choisit ce moment pour vous.
Apprendre Aujourd’hui
Vous découvrez 駅, la gare. Ça fait tilt.
Oublier Demain
Le lendemain, vous vous souvenez de l’image, mais pas de la lecture.
Réviser Demain
Peek fait revenir 駅 juste avant qu’il ne vous échappe.
Retenir Un mois plus tard
Quelques révisions plus tard, eki vous vient tout seul.
Apprendre Aujourd’hui
Vous découvrez 駅, la gare. Ça fait tilt.
Oublier Demain
Le lendemain, vous vous souvenez de l’image, mais pas de la lecture.
Réviser Demain
Peek fait revenir 駅 juste avant qu’il ne vous échappe.
Retenir Un mois plus tard
Quelques révisions plus tard, eki vous vient tout seul.
D’après la courbe de l’oubli (Ebbinghaus, 1885). En savoir plus sur Wikipédia →
Vous partez au Japon ? Gare, billet, nourriture, courses : les mots que vous croiserez dès le premier jour.
Vous préparez le JLPT N5 ? Les paquets vous donnent une base. Ce n’est pas un cours complet : ajoutez les mots de votre manuel en créant vos propres cartes.
Vous travaillez avec des collègues japonais ? Commencez par les formules de politesse du premier paquet.
Appuyez sur une étape pour voir l’écran.
Voyez quelles cartes de japonais sont à réviser aujourd’hui.
Une image, le mot, sa lecture et sa prononciation.
Choisissez la réponse, tapez-la en japonais ou retrouvez-la de tête.
Voyez quels mots sont restés et lesquels reviendront bientôt.
Une comparaison honnête pour apprendre le japonais : ce que vous obtenez dès le premier jour.
| Fonctionnalité | | Anki | Quizlet |
|---|---|---|---|
| Paquets hiragana et katakana inclus | ✓ | Paquets partagés | Listes d’utilisateurs |
| Mots japonais du quotidien par thème | ✓ | Paquets partagés | Listes d’utilisateurs |
| Romaji pour chaque mot | ✓ | Selon le paquet | Selon la liste |
| Une image sur chaque carte | ✓ | Selon le paquet | Selon la liste |
| Audio pour chaque mot | ✓ | Selon le paquet | ✓ |
| Répétition espacée (SRS) | ✓ | ✓ | Limitée |
| Sans inscription | ✓ | ✓ | ✗ |
Soyons honnêtes : Anki et Quizlet ont des bibliothèques partagées bien plus grandes, Anki a des paquets dédiés aux kanji et se personnalise presque entièrement. Peek n’a pas encore de paquets de kanji. En échange, ses paquets sont prêts dès la première carte.
Appuyez sur une question, Peek répond.
Nous vous le conseillons, mais ce n’est pas obligatoire. Les mots sont accompagnés de romaji : vous pouvez commencer tout de suite.
Oui. Les mots sont écrits normalement, en kanji et en kana, avec la lecture à côté. Il n’y a pas encore de paquets dédiés aux kanji.
Cela aide pour une partie. Le JLPT évalue le vocabulaire, la grammaire, la lecture et l’écoute, et les paquets couvrent le vocabulaire du quotidien.
Oui. L’appli Android et tous les paquets de japonais sont gratuits, synchronisation cloud entre appareils comprise.
Non. Ouvrez l’appli, choisissez le japonais et commencez par les hiragana. Créez un compte plus tard si vous voulez synchroniser vos appareils.
Faut-il apprendre les kana d’abord ?
Nous vous le conseillons, mais ce n’est pas obligatoire. Les mots sont accompagnés de romaji : vous pouvez commencer tout de suite.
Peek propose-t-il des kanji ?
Oui. Les mots sont écrits normalement, en kanji et en kana, avec la lecture à côté. Il n’y a pas encore de paquets dédiés aux kanji.
Est-ce suffisant pour le JLPT ?
Cela aide pour une partie. Le JLPT évalue le vocabulaire, la grammaire, la lecture et l’écoute, et les paquets couvrent le vocabulaire du quotidien.
Peek est-il gratuit ?
Oui. L’appli Android et tous les paquets de japonais sont gratuits, synchronisation cloud entre appareils comprise.
Dois-je m’inscrire ?
Non. Ouvrez l’appli, choisissez le japonais et commencez par les hiragana. Créez un compte plus tard si vous voulez synchroniser vos appareils.